pilpil-server/locales/fr/LC_MESSAGES/template.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-01 19:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

#: app.py:19
msgid "No file"
msgstr "Aucun fichier."

#: app.py:20
msgid "No files queued."
msgstr "Aucun fichier en attente."

#: ../app.py:27
msgid "Pilpil-server"
msgstr "Pilpil-server"

#: ../app.py:28
msgid "Media Files"
msgstr "Médias"

#: ../app.py:29
msgid "Scan"
msgstr "Scan réseau"

#: ../app.py:30
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: ../app.py:31
msgid "Play"
msgstr "Lecture"

#: ../app.py:32
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: ../app.py:33
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: ../app.py:34
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: ../app.py:35
msgid "Loop"
msgstr "Boucler"

#: ../app.py:36
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"

#: ../app.py:37
msgid "Clear"
msgstr "Vider"

#: ../app.py:37
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"


#: ../app.py:38
msgid "Sort"
msgstr "Trier"

#: ../app.py:39
msgid "Sync"
msgstr "Synchroniser"

#: ../app.py:40
msgid "Poweroff"
msgstr "Éteindre"

#: ../app.py:41
msgid "Reboot"
msgstr "Redémarrer"

#: ../app.py:42
msgid "Blink"
msgstr "Clignoter"

#: ../app.py:43
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: ../app.py:43
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"

#: app.py:22
msgid "Found configuration file in {}"
msgstr "Fichier de configuration trouvé dans {}"

#: app.py:105
msgid "Port {} reachable"
msgstr "Port {} accessible"

#: app.py:109
msgid "Error on connection to {} : {} : {} "
msgstr "Erreur lors de la connexion à {} : {} : {} "

#: app.py:123
msgid "{} of {} hosts found."
msgstr "{} de {} clients trouvés."

#: app.py:169
msgid "{} files uploaded."
msgstr "{} fichiers envoyés."

#: app.py:252 app.py:253
msgid "Connection to {} timed out"
msgstr "Temps d'attente dépassé : {} "

#: app.py:255
msgid "Error while connecting to {}:{}"
msgstr "Erreur pendant la connexion à {}:{}"

#: app.py:309
msgid "{} reachable on {}"
msgstr "{} accessible sur {}"

#: app.py:311
msgid "Playlist"
msgstr "Liste de lecture"

#: app.py:331
msgid "Idle"
msgstr "Innocupé"

#: app.py:336
msgid "Searching network for live hosts..."
msgstr "Recherche des clients sur le réseau..."

#: app.py:373
msgid "Wrong command"
msgstr "Commande inconnue"