From 64d29fde05ad4afc7015bbc821a0024c6f59590f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ABelliqueux <contact@arthus.net>
Date: Thu, 12 Sep 2024 18:03:22 +0200
Subject: [PATCH] update l10n

---
 locales/en/LC_MESSAGES/template.mo      | Bin 380 -> 2049 bytes
 locales/en/LC_MESSAGES/template.pot     | 154 ++++++++++++++++--------
 locales/fr/LC_MESSAGES/template.mo      | Bin 2068 -> 2049 bytes
 locales/fr/LC_MESSAGES/template.pot     | 145 +++++++++++++---------
 locales/fr/LC_MESSAGES/template.pot.bak | 100 +++++++++++++++
 locales/messages.pot                    | 105 ++++++++++++++++
 locales/new.pot                         | 137 +++++++++++++++++++++
 locales/template.pot                    |  99 ++++++++-------
 8 files changed, 592 insertions(+), 148 deletions(-)
 create mode 100644 locales/fr/LC_MESSAGES/template.pot.bak
 create mode 100644 locales/messages.pot
 create mode 100644 locales/new.pot

diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/template.mo b/locales/en/LC_MESSAGES/template.mo
index 283aee44424c3cbd170741e1fc6a1273223ef8d9..44e8680ac0f945287739a9a086cc943aa85c3215 100644
GIT binary patch
literal 2049
zcmZ{kNpBoQ6vrzNmJEAX4s3csL=ME$j4c*t2qc3UTb5VF8yq;4yK81D>8Wa0Rok8f
zA2@R3!V!rJLIZpRZgT{Q3ppX>6L1I$5?B7OW+ui&X?6E+s;Bxb|My<sI(_nMf#U^S
zFXQ?Z*DJU_KY<&L+u*z4Um))}_rQ>sz=yHk0-pyz1K$HZ_%!$<_$v4_h*SK5+iT!0
za1uQ6pb!Km;G^Iw_&E3p_!y`_et#Ey3H%B?2mS<dd^bUy;tp=lfd7E6BgRuFg;>No
zc}R#i!Rz2z@H>$G`~tGw-@#?@4tN@DAQ`s50kYjg@GSTRxCDMbTK^3`iS>(*2=Ns7
z2FU&|fV_VZJP+=IQ{Xos>-rnWcK-xfpW7h9jnD8i+G0E7gEe4XIX2dXwSNv5+>2AV
zSX0i2502;A`0M!X2`nqPAW8IzRFNnZPVH%1dh*J9Z4K>9Pc2)TjI^N}hm#d@%9mY5
zzGH3BrcIZ`Y;bvXmO462k~+}*G)WTC^r<Y=y^jwH>w=h*I#(G5OKm52sO4l=C1S4C
zEmWH{0th<K$(6>ixe9H|Xc)mb3esQWH&fd!auxVJ7(;lp?{o;t;6aQzwWg)prIUek
zY4N6*hFGyUDTPlbDMQYw8m5_0^C$z}a<7Fb$0U`Wv(HpZmU-|A+tXdyR-Sq)oT2p~
zUAU_f>#>&0-i}PKi7TpW_u!9H9xm9@jYF}aTvr<ei{&VDRK%vJ1sm9m9+4$#GOka{
z=9zMd*p`lks#9s?4$_1=wor!lbfzqMTe?)$*~hjvnca_dO>^s2cC2QfDlgz5vq;0(
zz~%HotT}sCrJ=fzRkxJmzNph$V|KAI-=wYPmGy<ymCD*`^$K+4KdT?h0B6&+>9?!3
z3)QJ<nwqKCrq0)<YqiRf^r5=pr17~7*3}6zb<l7ZhrEnea}6gSVy9`B5VX3XWVcRB
zjg|RL_IPn=>2j_U>)J<q>NMw+NjsJ0h2`c^kW)#mGHVSw0zP{Mf(q&&yjA2<oA)X0
zNat1fU~^-xI&-v-V{0i_ZJN|(QPY_n9V+w6pjm>-svq_0RP@>kopunCqDNE7I~B2M
zFchPyDcqo+4*D7VDjIxCgMJwFDL7m14f={Qct9=UFk#|M<`m`f?%S9s+ucDUXpgQP
zO;?F|&>nA35`ychP&&m;v0=-!11Dc1n}Y7Qs~Lw*IkC_!EGC;<BvTlGg6%lUCt~l8
z=TG^74l1vrZ9Jii()c5r81xU27@Syxk!<j&Awd{I^es$QR*w6%^vMLKGVP$2NEHgC
zPGd^OkJ$OK(He;})&}EbM59bgsERQi^f9Mn{Sun{uL5xw+z)--&oBlyDmeTUWa#fb
znJdn(kdCrJA9Ea%vCF8&8A2VpXe)J{iwHp+S|E-x>Wf}4B}xKO*UO@C8sC!P7ht#^
zwF2Tfn(SCm_C1<v^!-@fIN--3WZCeA!?!l$lEFG`jXDg0M)Bh)7EnhQ9lr0DibsCX
n$H&M-z2es(PX3%SgC7D~EzbS_+Gw@Z0{+ZIoOlIMP^^CemK9H1

delta 184
zcmZn^_`?)+Pl#nI0}wC)u?!IF05K~N+W;{L1OPE75C;OW2qObSG?3;7;sPKWh)@8?
z3<lo<6NR+QoYdmU94zMck*<zGy1xFpE{+Nw{#L%8+EM;~u3SEe#U;8SMTvREIf*6t
zMOF%Kp*}teevZDb3O263j-EaajxH`iuED{RYgyDLZ(*t8am!53$V@F#0GiGK06f$q
A4FCWD

diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/template.pot b/locales/en/LC_MESSAGES/template.pot
index 9debeab..eedfaf1 100644
--- a/locales/en/LC_MESSAGES/template.pot
+++ b/locales/en/LC_MESSAGES/template.pot
@@ -5,75 +5,133 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-18 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-12 18:01+0200\n"
+"Last-Translator: arthus <arthus@ateliers>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
+#: ../frame_opencv.py:50
+msgid "No configuration file found, using defaults."
+msgstr "Aucun fichier de configuration trouvé, utilisation des valeurs par défaut."
 
-#: ../main_c.py:87
+#: ../frame_opencv.py:61
 msgid "Found configuration file in {}"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier de configuration trouvé dans {}"
 
-#: ../main_c.py:144
-msgid "Warning: Some settings are not set to the recommended value!"
-msgstr ""
+#: ../frame_opencv.py:105
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
 
-#: ../main_c.py:146
-msgid "Camera not found or busy."
-msgstr ""
+#: ../frame_opencv.py:119
+msgid "No"
+msgstr "Non"
 
-#: ../main_c.py:256
-msgid "A previous session was found in {}, resume shooting ?"
-msgstr ""
+#: ../frame_opencv.py:195
+msgid "A previous session was found in {},\n resume shooting ?"
+msgstr "Une session précédente à été trouvée dans {},\n reprendre la session ?"
 
-#: ../main_c.py:256
-msgid "Resume session?"
-msgstr ""
-
-#: ../main_c.py:263
+#: ../frame_opencv.py:206
 msgid "Using {} as session folder."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisation de {} comme dossier de session."
 
-#: ../main_c.py:281
-msgid "Image is being saved to {}"
-msgstr ""
-
-#: ../main_c.py:336
+#: ../frame_opencv.py:322
 msgid "{} does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "{} n'existe pas."
 
-#: ../main_c.py:361
+#: ../frame_opencv.py:343
 msgid "Removing {}"
-msgstr ""
+msgstr "Suppression de {}"
 
-#: ../main_c.py:583
-msgid "speed too high"
-msgstr ""
+#: ../frame_opencv.py:384
+msgid "Warning: unable to open video source: {}"
+msgstr "Attention: périphérique vidéo introuvable : {}"
 
-#: ../main_c.py:596
-msgid "Speed too low."
-msgstr ""
+#: ../frame_opencv.py:425
+msgid "No camera device found. Exiting..."
+msgstr "Aucune caméra trouvée. Fermeture..."
 
-#: ../main_c.py:624
-msgid "Saving {}{}"
-msgstr ""
+#: ../frame_opencv.py:542
+msgid "Failed to grab frame."
+msgstr "Impossible de capturer l'image"
 
-#: ../main_c.py:626
-msgid "Getting file {}"
-msgstr ""
+#: ../frame_opencv.py:585
+msgid "Export"
+msgstr "Exporter"
 
-#: ../main_c.py:641
-msgid "Ending thread"
-msgstr ""
+#: ../frame_opencv.py:589
+msgid "Playback"
+msgstr "Prévisualiser"
 
-#: ../main_c.py:670
-msgid "Exporting to {}"
-msgstr ""
+#: ../frame_opencv.py:596
+msgid "Remove frame"
+msgstr "Supprimer image"
 
-msgid "Mp4 files"
-msgstr "Fichier Mp4"
\ No newline at end of file
+#: ../frame_opencv.py:601
+msgid "Escape hit, exiting..."
+msgstr "Touche Échap utilisée, fermeture..."
+
+#: ../frame_opencv.py:604
+msgid "Ctrl-C hit, exiting..."
+msgstr "Combinaison Ctrl-C utilisée, fermeture..."
+
+#: ../frame_opencv.py:607
+msgid "Window was closed, exiting..."
+msgstr "Fenêtre close, fermeture..."
+
+#: ../frame_opencv.py:615
+msgid "File {} written."
+msgstr "Fichier {} écris."
+
+#: ../frame_opencv.py:632 ../frame_opencv.py:633
+msgid "Ffmpeg is still running.\n Waiting for task to complete."
+msgstr "Ffmpeg est toujours en cours d'éxécution.\n Attente de la fin du processus.'"
+
+#: ../frame_opencv.py:642
+msgid "Terminating running process..."
+msgstr "Terminaison des processus en cours..."
+
+#: ../frame_opencv.py:661
+msgid "No images yet! Start shooting..."
+msgstr "Aucune image! Commencez à tourner..."
+
+#~ msgid "Warning: Some settings are not set to the recommended value!"
+#~ msgstr "Attention: certains paramètres ne sont pas optimaux!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Camera not found or busy."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Caméra introuvable ou occupée."
+
+#~ msgid "Resume session?"
+#~ msgstr "Reprendre la session ?"
+
+#~ msgid "Image is being saved to {}"
+#~ msgstr "Image sauvegardée dans {}"
+
+#~ msgid "speed too high"
+#~ msgstr "Vitesse trop élevée."
+
+#~ msgid "Speed too low."
+#~ msgstr "Vitesse trop basse."
+
+#~ msgid "Saving {}{}"
+#~ msgstr "Enregistrement de {}{}"
+
+#~ msgid "Getting file {}"
+#~ msgstr "Récupération du fichier {}"
+
+#~ msgid "Ending thread"
+#~ msgstr "Terminaison du processus."
+
+#~ msgid "Exporting to {}"
+#~ msgstr "Exportation dans {}"
+
+#~ msgid "Mp4 files"
+#~ msgstr "Fichier Mp4"
diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/template.mo b/locales/fr/LC_MESSAGES/template.mo
index 14b06e794d7b6d44eef7e994408e4d9a6412d05d..07c691903e59e080336b8a624b0fc1ecf66d276c 100644
GIT binary patch
delta 1153
zcmZ{iOHUL*6ordncq!tDuf%6zB%qEhu<*gg5W*x10xD5i_^9cwnW;Ek)l_#4C=$Zb
z#Dz&~;>N^{F{38_0e8LB#Eq^@h(Evu1{1fQYS4(rO5ghWR%-4&_w+o<E#(%MJF|}o
z)-J?8#Cybk#JvV=SS#R3@Ed6F^k&w07Hmd-1>6Z<2Ty?^m;+yd2f()=9`YI6A#fSY
zgAI*@P(l`ogO^quOn~j+HE=V?L0e!3+zUPgd%@SB75E9nLsqeE1Al;rA+jw?$S88B
ziIAh<U9cN`4%$BNKwI}Ccme&%DqcEqFobbzgDKD!UI4qnC2$OUv7UbiJCN^bA!I9f
z1hfLqfcE|<cnq8Y`@yH6b@l^j>wX2TLn~kd`lp9@Pm9??zm|2uT5H8wXRQ4@5a>_Z
z5Y|>ZkzH2M_VjJzwgu@X1WZYrVpdE_1I=qfnUKaOGWqkvk**#erWFz8DW4OOkY&el
z$Vlk2fd6|u7bqQ(0uxp4(MZv<W<^@k%;!!#ml^E9Ih|jivsy$Em+_lSSNFIg<BGbt
zq8atj+vT*RjPx8j^1ET&(m2sIS!H*M%)L!6abMMN%hp{>APaTl2aO{`MzSKhpt%aT
zq&4AjMMGt@%Lj3XTouw&vvih))UB$Jdm9Fu=3%@$d$F~DfcBpr>>G%K>{M=y$+BT(
z{Jx;MbSrU^osVxdjV%r<zbGUVp^|jnDHDmR2$MR`(-PM{kBsKlu_<NT3a80^x55JY
zzgr`zfn1YwexSlo*hxGNcLG~S(`t|KA%ql4e!$D|m!`>f*qPK_EkcJB;%ChV2dKwn
zXeS+4k_;KwNL#>9>hL$x%G4mvp@l!h#ZQ`}zDb?bYa%oZ@*&`|2?8zfQRrI7H0O|n
zQK1NC-)y-t9iXZRDt4bS+?t)#6%{h=lYWQP^8%O2%Sc0qb^I@9CX65$LiXVQ6-Jx}
H45R!66H5)2

delta 1161
zcmY+BzfTlF6vrRj9lu0HP{dz2BpQgyMTz{77%9wQR1o0^#F!Z7Zil-~?shgayC+DH
z*qE4T<4WN_U?ic@XlZqcv9z$VFjmIG!dTeY_<hTP@nvT}vv1#zdEa@^_N;B~OM7yi
zU<a{|Vtv9oj`g?>FIZDO(P6L|90E^(yTRMwUeE=H!DX-;d{y&*1Uc_3*bM#w@lYy3
zbOvk!1<@J}VzUd5IgktHYTpLjgYWww7k&aB0XM;m;0F*7rIK55&EP(KcYz%^{3);p
z-<MKE*TDtw5V#3;fbYRc^rz3*^uf{Bu%*B>$S3zeKG-9W8?A#A;B)XK_zmQSt&K#T
zV0Vp!AUBu*Ic@<w4L$@1!Pg+y`wn)ZKmEX_4NNo<vFa=n7i42a*tj6a?8oA(;>K)T
zXxmsVHq1j9KDKtean9J#hR}izVDVrrSiP-y@qO|gQOjjnRz?a>2Vzl&o+GpoxzH}B
zqn~vn$1<MddIb>_jgk&!mV9l3*rCPBYGmq1qj&Y)!&g)gdl%i3f}gIIWkCtoik#wL
zD=W$o0jJQUe_n8yr5pNbVrpncm34)K@NY)hu&jht*1FmoqpYm`!N07p;u>0%^xbsi
zCo<z%9S6s)t&m2=Ls%7XtDvZaQF&c1E6+h@MV3O<L$}b_?vyIJg<|wOG2L|bf;cxY
zIxrGVC1;~I$$LF4OLYUfxL#m%SdlqQrbD6g`OvR!sC3kyn(UudrtEsswb~O-D14*y
zID2T*HKk;LIfNrU%WC~f%|~w=x^8YeXr{UmS2MM^5X$6>t}_2Lv@)!yf;0|#?&OWv
zqM#*I^r9CHK{gxuzS$B^IPoRSC^$R^vXtburecgTo>2wY21Y@dU@I2-&ba}ymB6&V
z$VqI|(Y3}q^Lb?g>0$t18c6aIc~*G1B#mTWTA}^GEz5AJho(aJ|1#B$lB%#+w6ZF^
MUbTd_ij&gx7l)V!(f|Me

diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/template.pot b/locales/fr/LC_MESSAGES/template.pot
index 1fdce34..855761a 100644
--- a/locales/fr/LC_MESSAGES/template.pot
+++ b/locales/fr/LC_MESSAGES/template.pot
@@ -5,96 +5,133 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-18 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-09 12:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-12 18:02+0200\n"
 "Last-Translator: arthus <arthus@ateliers>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
-msgid "Yes"
-msgstr "Oui"
-
-msgid "No"
-msgstr "Non"
-
-#: ../main_c.py:96
+#: ../frame_opencv.py:50
 msgid "No configuration file found, using defaults."
 msgstr "Aucun fichier de configuration trouvé, utilisation des valeurs par défaut."
 
-#: ../main_c.py:87
+#: ../frame_opencv.py:61
 msgid "Found configuration file in {}"
 msgstr "Fichier de configuration trouvé dans {}"
 
-#: ../main_c.py:156
-msgid "No images yet! Start shooting..."
-msgstr "Aucune image! Commencez à tourner..."
+#: ../frame_opencv.py:105
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
 
-#: ../main_c.py:144
-msgid "Warning: Some settings are not set to the recommended value!"
-msgstr "Attention: certains paramètres ne sont pas optimaux!"
+#: ../frame_opencv.py:119
+msgid "No"
+msgstr "Non"
 
-#: ../main_c.py:146
-msgid ""
-"\n"
-"Camera not found or busy."
-msgstr "\nCaméra introuvable ou occupée."
-
-#: ../main_c.py:256
+#: ../frame_opencv.py:195
 msgid "A previous session was found in {},\n resume shooting ?"
 msgstr "Une session précédente à été trouvée dans {},\n reprendre la session ?"
 
-#: ../main_c.py:256
-msgid "Resume session?"
-msgstr "Reprendre la session ?"
-
-#: ../main_c.py:263
+#: ../frame_opencv.py:206
 msgid "Using {} as session folder."
 msgstr "Utilisation de {} comme dossier de session."
 
-#: ../main_c.py:281
-msgid "Image is being saved to {}"
-msgstr "Image sauvegardée dans {}"
-
-#: ../main_c.py:320
+#: ../frame_opencv.py:322
 msgid "{} does not exist"
 msgstr "{} n'existe pas."
 
-#: ../main_c.py:345
+#: ../frame_opencv.py:343
 msgid "Removing {}"
 msgstr "Suppression de {}"
 
-#: ../main_c.py:563
-msgid "speed too high"
-msgstr "Vitesse trop élevée."
+#: ../frame_opencv.py:384
+msgid "Warning: unable to open video source: {}"
+msgstr "Attention: périphérique vidéo introuvable : {}"
 
-#: ../main_c.py:576
-msgid "Speed too low."
-msgstr "Vitesse trop basse."
+#: ../frame_opencv.py:425
+msgid "No camera device found. Exiting..."
+msgstr "Aucune caméra trouvée. Fermeture..."
 
-#: ../main_c.py:604
-msgid "Saving {}{}"
-msgstr "Enregistrement de {}{}"
+#: ../frame_opencv.py:542
+msgid "Failed to grab frame."
+msgstr "Impossible de capturer l'image"
 
-#: ../main_c.py:606
-msgid "Getting file {}"
-msgstr "Récupération du fichier {}"
+#: ../frame_opencv.py:585
+msgid "Export"
+msgstr "Exporter"
 
-#: ../main_c.py:621
-msgid "Ending thread"
-msgstr "Terminaison du processus."
+#: ../frame_opencv.py:589
+msgid "Playback"
+msgstr "Prévisualiser"
 
-#: ../main_c.py:650
-msgid "Exporting to {}"
-msgstr "Exportation dans {}"
+#: ../frame_opencv.py:596
+msgid "Remove frame"
+msgstr "Supprimer image"
 
-msgid "Mp4 files"
-msgstr "Fichier Mp4"
+#: ../frame_opencv.py:601
+msgid "Escape hit, exiting..."
+msgstr "Touche Échap utilisée, fermeture..."
 
+#: ../frame_opencv.py:604
+msgid "Ctrl-C hit, exiting..."
+msgstr "Combinaison Ctrl-C utilisée, fermeture..."
+
+#: ../frame_opencv.py:607
+msgid "Window was closed, exiting..."
+msgstr "Fenêtre close, fermeture..."
+
+#: ../frame_opencv.py:615
+msgid "File {} written."
+msgstr "Fichier {} écris."
+
+#: ../frame_opencv.py:632 ../frame_opencv.py:633
 msgid "Ffmpeg is still running.\n Waiting for task to complete."
 msgstr "Ffmpeg est toujours en cours d'éxécution.\n Attente de la fin du processus.'"
 
+#: ../frame_opencv.py:642
 msgid "Terminating running process..."
 msgstr "Terminaison des processus en cours..."
+
+#: ../frame_opencv.py:661
+msgid "No images yet! Start shooting..."
+msgstr "Aucune image! Commencez à tourner..."
+
+#~ msgid "Warning: Some settings are not set to the recommended value!"
+#~ msgstr "Attention: certains paramètres ne sont pas optimaux!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Camera not found or busy."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Caméra introuvable ou occupée."
+
+#~ msgid "Resume session?"
+#~ msgstr "Reprendre la session ?"
+
+#~ msgid "Image is being saved to {}"
+#~ msgstr "Image sauvegardée dans {}"
+
+#~ msgid "speed too high"
+#~ msgstr "Vitesse trop élevée."
+
+#~ msgid "Speed too low."
+#~ msgstr "Vitesse trop basse."
+
+#~ msgid "Saving {}{}"
+#~ msgstr "Enregistrement de {}{}"
+
+#~ msgid "Getting file {}"
+#~ msgstr "Récupération du fichier {}"
+
+#~ msgid "Ending thread"
+#~ msgstr "Terminaison du processus."
+
+#~ msgid "Exporting to {}"
+#~ msgstr "Exportation dans {}"
+
+#~ msgid "Mp4 files"
+#~ msgstr "Fichier Mp4"
diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/template.pot.bak b/locales/fr/LC_MESSAGES/template.pot.bak
new file mode 100644
index 0000000..1fdce34
--- /dev/null
+++ b/locales/fr/LC_MESSAGES/template.pot.bak
@@ -0,0 +1,100 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-18 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-09 12:28+0200\n"
+"Last-Translator: arthus <arthus@ateliers>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: ../main_c.py:96
+msgid "No configuration file found, using defaults."
+msgstr "Aucun fichier de configuration trouvé, utilisation des valeurs par défaut."
+
+#: ../main_c.py:87
+msgid "Found configuration file in {}"
+msgstr "Fichier de configuration trouvé dans {}"
+
+#: ../main_c.py:156
+msgid "No images yet! Start shooting..."
+msgstr "Aucune image! Commencez à tourner..."
+
+#: ../main_c.py:144
+msgid "Warning: Some settings are not set to the recommended value!"
+msgstr "Attention: certains paramètres ne sont pas optimaux!"
+
+#: ../main_c.py:146
+msgid ""
+"\n"
+"Camera not found or busy."
+msgstr "\nCaméra introuvable ou occupée."
+
+#: ../main_c.py:256
+msgid "A previous session was found in {},\n resume shooting ?"
+msgstr "Une session précédente à été trouvée dans {},\n reprendre la session ?"
+
+#: ../main_c.py:256
+msgid "Resume session?"
+msgstr "Reprendre la session ?"
+
+#: ../main_c.py:263
+msgid "Using {} as session folder."
+msgstr "Utilisation de {} comme dossier de session."
+
+#: ../main_c.py:281
+msgid "Image is being saved to {}"
+msgstr "Image sauvegardée dans {}"
+
+#: ../main_c.py:320
+msgid "{} does not exist"
+msgstr "{} n'existe pas."
+
+#: ../main_c.py:345
+msgid "Removing {}"
+msgstr "Suppression de {}"
+
+#: ../main_c.py:563
+msgid "speed too high"
+msgstr "Vitesse trop élevée."
+
+#: ../main_c.py:576
+msgid "Speed too low."
+msgstr "Vitesse trop basse."
+
+#: ../main_c.py:604
+msgid "Saving {}{}"
+msgstr "Enregistrement de {}{}"
+
+#: ../main_c.py:606
+msgid "Getting file {}"
+msgstr "Récupération du fichier {}"
+
+#: ../main_c.py:621
+msgid "Ending thread"
+msgstr "Terminaison du processus."
+
+#: ../main_c.py:650
+msgid "Exporting to {}"
+msgstr "Exportation dans {}"
+
+msgid "Mp4 files"
+msgstr "Fichier Mp4"
+
+msgid "Ffmpeg is still running.\n Waiting for task to complete."
+msgstr "Ffmpeg est toujours en cours d'éxécution.\n Attente de la fin du processus.'"
+
+msgid "Terminating running process..."
+msgstr "Terminaison des processus en cours..."
diff --git a/locales/messages.pot b/locales/messages.pot
new file mode 100644
index 0000000..b05074a
--- /dev/null
+++ b/locales/messages.pot
@@ -0,0 +1,105 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-12 16:36+0200\n"
+"Last-Translator: arthus <arthus@ateliers>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: ../frame_opencv.py:50
+msgid "No configuration file found, using defaults."
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:61
+msgid "Found configuration file in {}"
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:105
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:119
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:195
+msgid ""
+"A previous session was found in {},\n"
+" resume shooting ?"
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:206
+msgid "Using {} as session folder."
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:322
+msgid "{} does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:343
+msgid "Removing {}"
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:384
+msgid "Warning: unable to open video source: {}"
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:425
+msgid "No camera device found. Exiting..."
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:542
+msgid "Failed to grab frame."
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:585
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:589
+msgid "Playback"
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:596
+msgid "Remove frame"
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:601
+msgid "Escape hit, exiting..."
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:604
+msgid "Ctrl-C hit, exiting..."
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:607
+msgid "Window was closed, exiting..."
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:615
+msgid "File {} written."
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:632 ../frame_opencv.py:633
+msgid ""
+"Ffmpeg is still running.\n"
+" Waiting for task to complete."
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:642
+msgid "Terminating running process..."
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:661
+msgid "No images yet! Start shooting..."
+msgstr ""
+
diff --git a/locales/new.pot b/locales/new.pot
new file mode 100644
index 0000000..c852ffa
--- /dev/null
+++ b/locales/new.pot
@@ -0,0 +1,137 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-12 18:00+0200\n"
+"Last-Translator: arthus <arthus@ateliers>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#: ../frame_opencv.py:50
+msgid "No configuration file found, using defaults."
+msgstr "Aucun fichier de configuration trouvé, utilisation des valeurs par défaut."
+
+#: ../frame_opencv.py:61
+msgid "Found configuration file in {}"
+msgstr "Fichier de configuration trouvé dans {}"
+
+#: ../frame_opencv.py:105
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#: ../frame_opencv.py:119
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: ../frame_opencv.py:195
+msgid "A previous session was found in {},\n resume shooting ?"
+msgstr "Une session précédente à été trouvée dans {},\n reprendre la session ?"
+
+#: ../frame_opencv.py:206
+msgid "Using {} as session folder."
+msgstr "Utilisation de {} comme dossier de session."
+
+#: ../frame_opencv.py:322
+msgid "{} does not exist"
+msgstr "{} n'existe pas."
+
+#: ../frame_opencv.py:343
+msgid "Removing {}"
+msgstr "Suppression de {}"
+
+#: ../frame_opencv.py:384
+msgid "Warning: unable to open video source: {}"
+msgstr "Attention: périphérique vidéo introuvable : {}"
+
+#: ../frame_opencv.py:425
+msgid "No camera device found. Exiting..."
+msgstr "Aucune caméra trouvée. Fermeture..."
+
+#: ../frame_opencv.py:542
+msgid "Failed to grab frame."
+msgstr "Impossible de capturer l'image"
+
+#: ../frame_opencv.py:585
+msgid "Export"
+msgstr "Exporter"
+
+#: ../frame_opencv.py:589
+msgid "Playback"
+msgstr "Prévisualiser"
+
+#: ../frame_opencv.py:596
+msgid "Remove frame"
+msgstr "Supprimer image"
+
+#: ../frame_opencv.py:601
+msgid "Escape hit, exiting..."
+msgstr "Touche Échap utilisée, fermeture..."
+
+#: ../frame_opencv.py:604
+msgid "Ctrl-C hit, exiting..."
+msgstr "Combinaison Ctrl-C utilisée, fermeture..."
+
+#: ../frame_opencv.py:607
+msgid "Window was closed, exiting..."
+msgstr "Fenêtre close, fermeture..."
+
+#: ../frame_opencv.py:615
+msgid "File {} written."
+msgstr "Fichier {} écris."
+
+#: ../frame_opencv.py:632 ../frame_opencv.py:633
+msgid "Ffmpeg is still running.\n Waiting for task to complete."
+msgstr "Ffmpeg est toujours en cours d'éxécution.\n Attente de la fin du processus.'"
+
+#: ../frame_opencv.py:642
+msgid "Terminating running process..."
+msgstr "Terminaison des processus en cours..."
+
+#: ../frame_opencv.py:661
+msgid "No images yet! Start shooting..."
+msgstr "Aucune image! Commencez à tourner..."
+
+#~ msgid "Warning: Some settings are not set to the recommended value!"
+#~ msgstr "Attention: certains paramètres ne sont pas optimaux!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Camera not found or busy."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Caméra introuvable ou occupée."
+
+#~ msgid "Resume session?"
+#~ msgstr "Reprendre la session ?"
+
+#~ msgid "Image is being saved to {}"
+#~ msgstr "Image sauvegardée dans {}"
+
+#~ msgid "speed too high"
+#~ msgstr "Vitesse trop élevée."
+
+#~ msgid "Speed too low."
+#~ msgstr "Vitesse trop basse."
+
+#~ msgid "Saving {}{}"
+#~ msgstr "Enregistrement de {}{}"
+
+#~ msgid "Getting file {}"
+#~ msgstr "Récupération du fichier {}"
+
+#~ msgid "Ending thread"
+#~ msgstr "Terminaison du processus."
+
+#~ msgid "Exporting to {}"
+#~ msgstr "Exportation dans {}"
+
+#~ msgid "Mp4 files"
+#~ msgstr "Fichier Mp4"
diff --git a/locales/template.pot b/locales/template.pot
index b2ff06e..ab3cfd9 100644
--- a/locales/template.pot
+++ b/locales/template.pot
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-19 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-09 12:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-12 17:55+0200\n"
 "Last-Translator: arthus <arthus@ateliers>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,84 +15,91 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: ../main_c.py:96
+#: ../frame_opencv.py:50
 msgid "No configuration file found, using defaults."
 msgstr ""
 
-#: ../main_c.py:109
+#: ../frame_opencv.py:61
 msgid "Found configuration file in {}"
 msgstr ""
 
-#: ../main_c.py:156
-msgid "No images yet! Start shooting..."
+#: ../frame_opencv.py:105
+msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: ../main_c.py:165
-msgid "Warning: Some settings are not set to the recommended value!"
+#: ../frame_opencv.py:119
+msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: ../main_c.py:167
+#: ../frame_opencv.py:195
 msgid ""
-"\n"
-"Camera not found or busy."
+"A previous session was found in {},\n"
+" resume shooting ?"
 msgstr ""
 
-#: ../main_c.py:281
-msgid "A previous session was found in {},\n resume shooting ?"
-msgstr ""
-
-#: ../main_c.py:281
-msgid "Resume session?"
-msgstr ""
-
-#: ../main_c.py:288
+#: ../frame_opencv.py:206
 msgid "Using {} as session folder."
 msgstr ""
 
-#: ../main_c.py:306
-msgid "Image is being saved to {}"
-msgstr ""
-
-#: ../main_c.py:362
+#: ../frame_opencv.py:322
 msgid "{} does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../main_c.py:387
+#: ../frame_opencv.py:343
 msgid "Removing {}"
 msgstr ""
 
-#: ../main_c.py:607
-msgid "speed too high"
+#: ../frame_opencv.py:384
+msgid "Warning: unable to open video source: {}"
 msgstr ""
 
-#: ../main_c.py:620
-msgid "Speed too low."
+#: ../frame_opencv.py:425
+msgid "No camera device found. Exiting..."
 msgstr ""
 
-#: ../main_c.py:648
-msgid "Saving {}{}"
+#: ../frame_opencv.py:542
+msgid "Failed to grab frame."
 msgstr ""
 
-#: ../main_c.py:650
-msgid "Getting file {}"
+#: ../frame_opencv.py:585
+msgid "Export"
 msgstr ""
 
-#: ../main_c.py:665
-msgid "Ending thread"
+#: ../frame_opencv.py:589
+msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: ../main_c.py:694
-msgid "Exporting to {}"
+#: ../frame_opencv.py:596
+msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-msgid "Ffmpeg is still running.\n Waiting for task to complete."
+#: ../frame_opencv.py:601
+msgid "Escape hit, exiting..."
 msgstr ""
 
+#: ../frame_opencv.py:604
+msgid "Ctrl-C hit, exiting..."
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:607
+msgid "Window was closed, exiting..."
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:615
+msgid "File {} written."
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:632 ../frame_opencv.py:633
+msgid ""
+"Ffmpeg is still running.\n"
+" Waiting for task to complete."
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:642
 msgid "Terminating running process..."
-msgstr ""
\ No newline at end of file
+msgstr ""
+
+#: ../frame_opencv.py:661
+msgid "No images yet! Start shooting..."
+msgstr ""
+